1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Herhangi bir videoya altyazı istiyor musunuz?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

3
00:00:22,757 --> 00:00:26,055
<b>MELEK GÖZLERİ.</b>

4
00:00:48,408 --> 00:00:49,988
Melek mi?

5
00:00:51,931 --> 00:00:54,216
Ah!

6
00:05:04,800 --> 00:05:06,042
Ah, evet...

7
00:05:06,328 --> 00:05:07,575
Ah, kolay.

8
00:05:08,982 --> 00:05:10,208
Ah, evet...

9
00:05:21,696 --> 00:05:22,984
Senin için ne yapabilirim?

10
00:05:23,048 --> 00:05:25,375
Baba, benim, Angel.

11
00:05:26,466 --> 00:05:27,562
Ne?

12
00:05:27,586 --> 00:05:28,935
Sen annemle evliydin.

13
00:05:29,013 --> 00:05:30,543
Ben senin üvey kızınım, unuttun mu?

14
00:05:31,817 --> 00:05:33,013
Steve, burada neler oluyor?

15
00:05:33,523 --> 00:05:34,906
Emin değilim.

16
00:05:35,146 --> 00:05:37,591
Merhaba ben Angel,
Steve'in üvey kızı.

17
00:05:37,704 --> 00:05:39,027
Üvey kız mı?

18
00:05:39,240 --> 00:05:40,930
Steven, burada neler oluyor?

19
00:05:40,980 --> 00:05:42,446
Pek emin değilim dedim.

20
00:05:42,694 --> 00:05:45,249
Sen küçük Melek misin?
Catie'nin kızı mı?

21
00:05:46,098 --> 00:05:47,620
Catie kimdir?

22
00:05:47,644 --> 00:05:49,165
O benim annem!

23
00:05:49,517 --> 00:05:50,945
Yoksa o...

24
00:05:50,969 --> 00:05:52,397
O öldü.

25
00:05:52,775 --> 00:05:54,183
Korkunç...

26
00:05:55,715 --> 00:05:57,654
Tanrım, seni asla tanıyamazdım Angel.

27
00:05:57,678 --> 00:05:58,917
Büyümüşsün.

28
00:05:58,987 --> 00:06:00,901
İkinizin de adını hiç duymadım.

29
00:06:01,721 --> 00:06:02,979
İçeri girebilir miyim baba?

30
00:06:03,512 --> 00:06:04,711
Ben senin baban değilim.

31
00:06:04,735 --> 00:06:06,510
Şu "baba" saçmalığını bırak.

32
00:06:06,534 --> 00:06:08,448
Steven, kapıyı kapat. Üşüyorum.

33
00:06:08,939 --> 00:06:11,268
Lütfen, bu gece burada kalabilir miyim?

34
00:06:11,744 --> 00:06:14,103
Seni rahatsız etmeyeceğim
Yerde uyuyabilirim.

35
00:06:14,127 --> 00:06:15,500
Steven!

36
00:06:16,869 --> 00:06:19,310
Michelle... Sadece bu gece.

37
00:06:19,635 --> 00:06:21,186
Sen böyle neye bakıyorsun?

38
00:06:21,671 --> 00:06:23,596
Bu pek uygun değil Angel.

39
00:06:26,018 --> 00:06:27,651
Üzgünüm.

40
00:06:28,306 --> 00:06:29,908
Bir dakika bekle.

41
00:06:30,059 --> 00:06:31,440
Michelle...

42
00:06:33,984 --> 00:06:35,728
Sadece bu gece mi?

43
00:06:37,942 --> 00:06:39,733
İçeri gel Angel.
Sadece bir geceliğine.

44
00:06:39,839 --> 00:06:41,272
Teşekkürler baba.

45
00:06:47,965 --> 00:06:50,667
O odada kalabilirsin
merdivenlerin başında.

46
00:06:52,704 --> 00:06:54,504
Tanrım, kesinlikle
farklı görünüyorsun Angel.

47
00:06:55,136 --> 00:06:56,674
- Ben aynıyım...
- Hayır.

48
00:06:56,729 --> 00:06:58,550
Çok şey yaşadın evlat.

49
00:07:00,624 --> 00:07:04,631
Şu anda arkadaşım Michelle'le daha hassas bir durumdan geçiyorum.

50
00:07:05,216 --> 00:07:07,449
- Bunu görebiliyorum.
- Bazı iş sorunlarımız var.

51
00:07:09,219 --> 00:07:11,722
Misafir ağırlamak için iyi bir zaman değil.

52
00:07:12,175 --> 00:07:13,316
Ben Angel'ım.

53
00:07:13,511 --> 00:07:14,612
Dur artık.

54
00:07:15,520 --> 00:07:17,731
Küçük bir kızken sana nasıl baktığımı hatırlıyorum.

55
00:07:19,239 --> 00:07:20,339
Annen nasıl öldü?

56
00:07:20,434 --> 00:07:21,614
Bir adam onu ​​bıçakladı.

57
00:07:22,395 --> 00:07:23,495
Ah...

58
00:07:23,966 --> 00:07:25,066
Bu çok kötü.

59
00:07:26,145 --> 00:07:27,245
Neden?

60
00:07:27,637 --> 00:07:28,966
Onu içeri çağırdı.

61
00:07:33,114 --> 00:07:34,566
Kurtul ondan!

62
00:08:21,569 --> 00:08:22,999
Teşekkürler Julie.

63
00:08:23,085 --> 00:08:27,014
Kaliforniya'da fırtınanın ardından güneşli bir günden daha iyi bir şey olamaz.

64
00:08:27,485 --> 00:08:28,953
Siz de öyle düşünmüyor musunuz?

65
00:08:31,399 --> 00:08:33,319
Hey patron, bak burada kim var.

66
00:08:33,405 --> 00:08:35,311
Selam Johnny, oğlum!

67
00:08:36,663 --> 00:08:38,061
Seni görmek güzel.

68
00:08:38,738 --> 00:08:41,678
Tam zamanında geldim.

69
00:08:42,500 --> 00:08:44,958
Tatlım... Bu Amy.

70
00:08:45,029 --> 00:08:46,897
Amy, Bay McAlister'a merhaba de.

71
00:08:47,631 --> 00:08:49,471
Amy bir aktris ya da öyle olacak.

72
00:08:49,557 --> 00:08:52,729
Ona Hollywood'un en iyi oyunculuk okullarından birinde rol teklif ettim.

73
00:08:52,839 --> 00:08:54,234
O da dans edebilir.

74
00:08:54,328 --> 00:08:56,108
Onu görmelisin.
bir yarışmayı kazandı.

75
00:08:56,210 --> 00:08:58,212
O çok güzel Johnny.
yoksa güzel mi?

76
00:08:58,313 --> 00:08:59,413
Hadi ama.

77
00:08:59,513 --> 00:09:01,819
Onları seçebilir miyim?
ya da onları seçebilir miyim?

78
00:09:01,896 --> 00:09:04,752
Daha iki hafta önce Wisconsin'den işe alındı.

79
00:09:04,814 --> 00:09:06,086
Otobüs terminalinin hemen yanında.

80
00:09:06,250 --> 00:09:07,679
Kapa çeneni, seni aptal!

81
00:09:08,177 --> 00:09:10,164
Merhaba, Johnny...

82
00:09:10,219 --> 00:09:11,778
Şaka yapıyorum Amy.

83
00:09:11,828 --> 00:09:13,528
Her zaman şaka yapıyorsun, değil mi?

84
00:09:14,583 --> 00:09:17,007
Kendinizi olduğunuzdan daha aptal durumuna düşürmeyin.

85
00:09:18,875 --> 00:09:20,817
Eddie, onun bir mizah anlayışı var.

86
00:09:21,736 --> 00:09:23,769
Bir iş bul Jerry.
böylece geri dönebilirsin

87
00:09:23,793 --> 00:09:25,193
Batı Hollywood'a.

88
00:09:25,414 --> 00:09:27,455
Hollywood'un, Johnny'nin, Hollywood'un.

89
00:09:27,587 --> 00:09:29,406
Ve bak, bu yüzden buradayım.

90
00:09:29,437 --> 00:09:30,625
İş hakkında.

91
00:09:34,078 --> 00:09:35,857
Henüz paran yok.

92
00:09:37,101 --> 00:09:39,376
Kontrol etmemi ister misin Johnny?

93
00:09:39,864 --> 00:09:41,462
Şuna bak, faydasız.

94
00:09:41,967 --> 00:09:43,759
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

95
00:09:44,171 --> 00:09:45,411
Zaman?

96
00:09:45,661 --> 00:09:47,485
Ne kadar zamanın olduğunu düşünüyorsun?

97
00:09:47,681 --> 00:09:50,391
Bak, biraz daha zamana ihtiyacım var.

98
00:09:50,438 --> 00:09:52,821
Demek istediğim, çok iyi nedenlerim var Johnny.

99
00:10:04,024 --> 00:10:07,018
Sana kaç kez borç verdim, ihtiyar?

100
00:10:09,435 --> 00:10:11,398
Pek çok kez Johnny, pek çok kez.

101
00:10:11,475 --> 00:10:14,174
Ve sana her zaman borcumu ödedim.

102
00:10:15,146 --> 00:10:17,598
O zaman belki de beni büyük bir olay için asmak istersin.

103
00:10:17,973 --> 00:10:20,465
Hadi!
Beni bundan daha iyi tanıyorsun.

104
00:10:20,558 --> 00:10:22,642
Kimseyi o kadar iyi tanımıyorum.

105
00:10:24,260 --> 00:10:25,414
Nick!

106
00:10:32,674 --> 00:10:34,804
Aman Tanrım...

107
00:10:37,485 --> 00:10:38,736
Hayır!

108
00:10:38,813 --> 00:10:40,783
Bana daha fazla zaman borçlusun Jerry.

109
00:10:42,419 --> 00:10:45,019
Oradaki Amy'nin hepimizden daha fazla vakti var gibi görünüyor.

110
00:10:45,103 --> 00:10:47,564
Belki parasını kazanabilir.

111
00:10:47,971 --> 00:10:50,065
Belki Vegas'ta ona bir yerimiz vardır.

112
00:10:50,699 --> 00:10:52,139
Filmlerde rol almak.

113
00:10:53,824 --> 00:10:55,891
Onu rahat bırak, o sadece bir çocuk.

114
00:10:56,383 --> 00:10:58,190
Ah, ah...

115
00:11:02,991 --> 00:11:04,717
Sen neden bahsediyorsun Jerry?

116
00:11:04,839 --> 00:11:06,439
Kimse zarar görmeyecek.

117
00:11:06,755 --> 00:11:08,580
- Ben bir eylem adamıyım.
- Ah...

118
00:11:13,844 --> 00:11:15,334
Şimdi...

119
00:11:16,753 --> 00:11:18,518
Hadi iş konuşalım.

120
00:11:19,847 --> 00:11:21,870
Sana parayı hemen getireceğim.

121
00:11:35,737 --> 00:11:37,049
Tamam Jerry.

122
00:11:38,815 --> 00:11:41,004
Sen bana ne kadar süreceğini söyle...

123
00:11:41,699 --> 00:11:44,696
- Bir hafta daha.
- Mümkün değil... Jose.

124
00:11:47,547 --> 00:11:48,863
24 saatin var.

125
00:11:48,949 --> 00:11:50,714
- 24 saat mi?
- Belki...

126
00:11:52,035 --> 00:11:54,223
Aman Tanrım...

127
00:11:55,894 --> 00:11:57,340
Aman Tanrım...

128
00:11:58,767 --> 00:12:01,419
Sanırım Amy sen dönene kadar burada kalmak istiyor.

129
00:12:04,027 --> 00:12:05,793
Beni yalnız bırakacak mısın?

130
00:12:06,621 --> 00:12:07,942
Bırakın kalksın.

131
00:12:10,491 --> 00:12:12,515
Asla bir bahisçiye güvenme.

132
00:12:13,684 --> 00:12:15,333
Lanet paranı alacaksın.

133
00:12:16,458 --> 00:12:17,982
24 saat içinde mi Jerry?

134
00:12:18,794 --> 00:12:19,894
Sen bir zavallısın.

135
00:12:20,971 --> 00:12:22,636
Kazananlar ve kaybedenler...

136
00:12:23,416 --> 00:12:25,186
Evet, sanırım bununla ilgili.

137
00:12:25,270 --> 00:12:26,909
Bundan daha fazlası var dostum.

138
00:12:26,985 --> 00:12:28,349
Sorumluluk almakla ilgili.

139
00:12:28,442 --> 00:12:29,968
Ders için teşekkürler!

140
00:12:31,536 --> 00:12:32,636
Artık gidebilir miyim?

141
00:12:33,724 --> 00:12:34,824
Hey...

142
00:12:35,013 --> 00:12:37,006
Kimse seni burada tutmuyor
senin isteğine karşı.

143
00:12:40,530 --> 00:12:42,286
Hadi Amy, gidelim.

144
00:12:44,873 --> 00:12:46,887
Sonra görüşürüz Jerry.

145
00:12:48,465 --> 00:12:49,746
Tamam...

146
00:12:49,909 --> 00:12:51,690
Birbirimizi tekrar göreceğiz, tamam mı?

147
00:12:51,795 --> 00:12:53,141
Tam burada.

148
00:12:53,639 --> 00:12:57,804
Vicdanınız rahatladığında
eğer böyle bir şeyin varsa tekrar görüşürüz.

149
00:12:59,865 --> 00:13:03,357
Çünkü beklemiyordum
buna benzer bir şey Johnny, bunu biliyorsun.

150
00:13:24,474 --> 00:13:25,981
Neden havuza girmiyorsun ve yapabilirsin

151
00:13:26,005 --> 00:13:27,990
Bana okul hakkında her şeyi anlat, tamam mı?

152
00:14:18,320 --> 00:14:19,859
Ah!

153
00:14:27,600 --> 00:14:29,085
HAYIR!

154
00:14:37,501 --> 00:14:39,093
Ah...

155
00:14:42,695 --> 00:14:44,243
<i>Ve şimdi yerel haberler.</i>

156
00:14:44,318 --> 00:14:47,543
<i>Malibu'da lüks bir modelin arabası okyanusta bulundu.</i>

157
00:14:47,633 --> 00:14:51,483
<i>Tek kurban, Hollywood'lu bir iş adamı olan sürücü Jerry Fellow'du.</i>

158
00:14:51,595 --> 00:14:53,542
<i>Polis yasa dışı herhangi bir şeyden şüphelenmiyor.</i>

159
00:14:53,672 --> 00:14:56,039
<i>Ve güney tarafında bir içki dükkanı...</i>

160
00:15:01,903 --> 00:15:03,291
Bütün bunlar kimin için?

161
00:15:03,767 --> 00:15:05,261
Michelle için.

162
00:15:05,355 --> 00:15:06,672
Beni rahatsız etme Angel.

163
00:15:06,861 --> 00:15:08,252
Michelle, geç uyu.

164
00:15:08,626 --> 00:15:10,103
Çok geç.

165
00:15:10,870 --> 00:15:12,549
Seninle konuşmak güzeldi.

166
00:15:12,979 --> 00:15:14,570
Umarım ikiniz iyi anlaşabilirsiniz.

167
00:15:14,617 --> 00:15:16,729
Tanımadığım insanların yanında biraz çekiniyorum.

168
00:15:17,252 --> 00:15:19,620
Hiçbir sorun yaşamayacaksın
Michelle'le arkadaş olmak.

169
00:15:19,705 --> 00:15:20,953
O çok hoş bir insan.

170
00:15:21,041 --> 00:15:22,141
Onu seviyor musun?

171
00:15:24,182 --> 00:15:26,284
Diyelim ki ben
ona son derece bağlı.

172
00:15:27,604 --> 00:15:28,704
Yatakta iyi mi?

173
00:15:30,205 --> 00:15:31,330
Durun genç bayan!

174
00:15:31,572 --> 00:15:33,768
Sen zirvenin çok üstündesin
bu soruyla.

175
00:15:34,260 --> 00:15:35,487
Sadece merak ettim.

176
00:15:35,901 --> 00:15:37,001
Bu seni ilgilendirmez.

177
00:15:37,105 --> 00:15:39,473
Hatırlamak? sana söylemiştim
sadece bir gece kalabilirsin.

178
00:15:39,620 --> 00:15:41,797
Ama ben burada seninle ve Michelle'le kalmak istiyorum.

179
00:15:41,914 --> 00:15:43,401
Mümkün değil.

180
00:15:44,003 --> 00:15:45,857
Sen sahip olduğum tek ailemsin.

181
00:15:46,081 --> 00:15:47,865
Angel, ben senin ailenin bir parçası değilim.

182
00:15:48,081 --> 00:15:49,962
Annenle hiç evlenmedim.

183
00:15:50,097 --> 00:15:51,579
Sanırım öyleydin.

184
00:15:52,705 --> 00:15:54,244
Şimdi ofise gitmem gerekiyor.

185
00:15:54,515 --> 00:15:56,105
Seninle gelebilir miyim?

186
00:15:56,237 --> 00:15:57,337
HAYIR!

187
00:15:57,448 --> 00:16:01,183
Beni ofis işi yaparken izlemenin ilginç bir yanı yok.

188
00:16:01,980 --> 00:16:03,878
Ben yokken, ayarlamaları yapmanı istiyorum

189
00:16:03,902 --> 00:16:05,480
kalacak bir yer bulmak için

190
00:16:05,580 --> 00:16:07,377
ve döndüğümde seni oraya götüreceğim.

191
00:16:08,206 --> 00:16:09,519
Ama kimseyi tanımıyorum.

192
00:16:10,089 --> 00:16:12,652
Sonra seni bir otobüse bindirip eve göndereceğim.

193
00:16:13,262 --> 00:16:15,215
Artık bir evim yok.

194
00:16:17,607 --> 00:16:19,684
O zaman bir sorunun var,
ama bu benim sorunum değil.

195
00:16:20,340 --> 00:16:21,637
Bu kadar yeter, geç kaldım.

196
00:17:38,558 --> 00:17:40,573
- Hey!
- Günaydın.

197
00:17:41,483 --> 00:17:44,098
O ışıkla gözlerimi öldürüyorsun.

198
00:17:44,943 --> 00:17:46,795
- Bu ne?
- Kahve.

199
00:17:47,154 --> 00:17:48,920
Ben de sana kahvaltı hazırlayacaktım.

200
00:17:49,658 --> 00:17:51,186
Kahvaltı servisi yapmıyorum.

201
00:17:53,826 --> 00:17:55,435
Benden hoşlanmıyor musun Michelle?

202
00:17:55,491 --> 00:17:57,011
Elbette evlat...

203
00:17:58,818 --> 00:18:01,437
olsaydı çok mutsuz olurdum
burada kalmamı istemedin.

204
00:18:01,796 --> 00:18:03,366
Affedersiniz...

205
00:18:24,265 --> 00:18:25,702
Hey, bu seni rahatsız mı ediyor?

206
00:18:26,472 --> 00:18:28,581
Seni rahatsız etmediğini umuyordum.

207
00:18:30,459 --> 00:18:33,308
Artık Steven'la duş alamam.

208
00:18:33,433 --> 00:18:35,076
Ne demek yapamazsın?

209
00:18:35,757 --> 00:18:38,838
Küçükken evde birlikte duş alırdık.

210
00:18:39,070 --> 00:18:41,844
- Ne hoş bir çocuk...
- Sırtını yıkayayım.

211
00:18:47,667 --> 00:18:49,450
Sigaran söndü değil mi?

212
00:18:53,082 --> 00:18:54,371
Ah...

213
00:18:55,792 --> 00:18:57,445
Bak...

214
00:18:57,469 --> 00:18:59,091
Sorun değil.

215
00:19:07,430 --> 00:19:10,878
Ve sen annemi terk ettikten sonra her şey kötüye gitti Steven.

216
00:19:12,165 --> 00:19:14,447
Takılacağım bir sürü amcam vardı...

217
00:19:14,900 --> 00:19:16,234
Bill Amca...

218
00:19:16,376 --> 00:19:17,626
Al Amca...

219
00:19:17,704 --> 00:19:19,007
Bryan Amca...

220
00:19:19,493 --> 00:19:21,884
Ve annem başladı
tuhaf şeyler yapmak.

221
00:19:23,321 --> 00:19:25,564
Garip davranmaya başladı.

222
00:19:28,575 --> 00:19:30,833
Seninle konuşmak güzeldi.

223
00:19:32,736 --> 00:19:33,836
Elbette...

224
00:19:38,468 --> 00:19:40,751
- Michelle, bu...
- Kapa çeneni!

225
00:19:43,626 --> 00:19:45,799
- Bu ne anlama geliyor?
- Neden bahsediyorsun?

226
00:19:46,987 --> 00:19:48,530
Onun buradan çıkmasını istiyorum!

227
00:19:49,077 --> 00:19:50,598
Anlamıyorsun...

228
00:19:51,392 --> 00:19:52,924
Hayır!

229
00:19:53,165 --> 00:19:55,938
Bak, şu anda başım yeterince belada, Michelle...

230
00:19:56,818 --> 00:19:58,871
Kimin başı belada?

231
00:19:59,073 --> 00:20:01,167
Bana tek bir kelime söyle
ve ben buradan gidiyorum.

232
00:20:01,384 --> 00:20:03,361
- Sadece...
- Kim istemez?

233
00:20:11,725 --> 00:20:13,383
- Bak...
- Onun buradan çıkmasını istiyorum!

234
00:20:14,869 --> 00:20:17,533
Burada neler oluyor?

235
00:20:18,299 --> 00:20:19,877
Gidecek hiçbir yeri yok.

236
00:20:20,283 --> 00:20:21,565
Onu burada istemiyorum.

237
00:20:22,136 --> 00:20:24,643
Zaten yeterince sorunumuz var.

238
00:20:25,058 --> 00:20:26,412
Şimdi ne oldu?

239
00:20:27,402 --> 00:20:28,899
Sen tam bir pisliksin!

240
00:20:49,715 --> 00:20:52,128
Parti yapmanın bir anlamı yok
ciddi anlamda hiçbir nedeni yok.

241
00:20:52,159 --> 00:20:54,344
Bu sadece ara sıra yaptığımız bir şey.

242
00:20:54,425 --> 00:20:56,176
Genellikle her gün.

243
00:21:01,723 --> 00:21:03,159
Lütfen iyi eğlenceler, tamam mı?

244
00:21:03,309 --> 00:21:04,619
Affedersiniz...

245
00:21:09,198 --> 00:21:10,568
Vince!

246
00:21:10,779 --> 00:21:12,143
Geleceğini bana haber vermeliydin.

247
00:21:13,312 --> 00:21:15,234
Ne partiydi Johnny.

248
00:21:15,309 --> 00:21:16,913
Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

249
00:21:17,022 --> 00:21:20,186
Birkaç ucuz Kaliforniyalı kız,
bir sürü Paskalya, simit, bilirsin...

250
00:21:20,294 --> 00:21:22,332
Ve aslında çok da maliyetli olmadı.

251
00:21:22,379 --> 00:21:24,832
Umarım değildir. zorundasın
bana olan borcunu öde.

252
00:21:25,051 --> 00:21:26,821
Kârın tamamını harcamayın.

253
00:21:26,963 --> 00:21:28,963
O? Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

254
00:21:29,304 --> 00:21:32,204
Ayrıca eğlendirmem lazım
plana sadık kalabilmem için insanlar.

255
00:21:33,727 --> 00:21:35,184
Sorunlarımız var.

256
00:21:36,950 --> 00:21:38,354
Ne tür sorunlar?

257
00:21:39,638 --> 00:21:43,071
Tasarruf kredisi skandalının baskısını hissediyorum.

258
00:21:44,423 --> 00:21:45,743
Senatör benimle çalışmak istiyor

259
00:21:45,767 --> 00:21:47,582
ve bu kendime bazı sorular sormamı sağlıyor.

260
00:21:47,630 --> 00:21:49,479
Evet, bunu okumuştum.

261
00:21:49,653 --> 00:21:51,383
O sana ne kadar yakın?

262
00:21:51,466 --> 00:21:52,840
Bilmiyorum...

263
00:21:53,732 --> 00:21:55,891
Ama hapse girmeyeceğim.

264
00:21:56,090 --> 00:21:57,318
Bana mı bakıyorsun?

265
00:21:58,576 --> 00:21:59,851
Hayır.

266
00:22:00,779 --> 00:22:03,613
Çok para istiyorlar
sadece değişikliğin var.

267
00:22:04,835 --> 00:22:07,112
Bazı ipleri elinde tutmanı istiyorum...

268
00:22:07,254 --> 00:22:09,203
Ve tüm para sende kalabilir.

269
00:22:09,326 --> 00:22:12,069
Bunu yapmanı istiyorum, tekrar yap
ve bu işi bir kenara bırak.

270
00:22:12,163 --> 00:22:13,443
Bunu yapabilirim.

271
00:22:16,965 --> 00:22:19,821
Tıpkı Jerry Fellow'un sahildeki kazası gibi, değil mi?

272
00:22:20,441 --> 00:22:21,897
Evet, bunu duydum.

273
00:22:22,451 --> 00:22:23,797
Korkunç.

274
00:22:25,014 --> 00:22:26,706
Sana borcu vardı, değil mi?

275
00:22:27,629 --> 00:22:28,848
Biraz... evet.

276
00:22:30,785 --> 00:22:32,467
Parayı toplamanı istiyorum.

277
00:22:33,096 --> 00:22:35,991
Yöntemlerinizi değiştirin.
Dört uşağım var.

278
00:22:37,052 --> 00:22:38,521
Evet efendim.

279
00:22:40,934 --> 00:22:43,432
Bu iş bitene kadar bana daha fazla borç vermeyin.

280
00:22:44,182 --> 00:22:45,866
Ve bitecek.

281
00:22:46,967 --> 00:22:48,494
Bütün bunlardan halk bıkacak

282
00:22:48,518 --> 00:22:50,360
ve hükümet başka bir skandalla karşılaşacak.

283
00:22:51,719 --> 00:22:53,609
Ve hepsi unutulacak.

284
00:22:53,950 --> 00:22:55,590
Hafıza kaybı gibi.

285
00:22:56,148 --> 00:22:58,392
Hadi Johnny, partiye gel.

286
00:22:58,538 --> 00:23:01,656
Hadi ama bu benim gecem Johnny.
Buraya gel.

287
00:23:03,866 --> 00:23:05,775
Bir sürü arkadaşın var, değil mi Johnny?

288
00:23:06,127 --> 00:23:08,202
Pek çok insanla tanışıyorum Vince.

289
00:23:10,380 --> 00:23:12,553
- Kaliteli insanlar, değil mi?
- Tabii ki.

290
00:23:15,091 --> 00:23:16,288
Ah...

291
00:23:16,372 --> 00:23:18,433
Çok sıkı sarmayın.

292
00:23:18,967 --> 00:23:20,859
Kendini rahat hissetmeni istiyorum.

293
00:23:23,806 --> 00:23:26,016
Sen de kendini rahat hissetmek istiyorsun, değil mi Johnny?

294
00:23:27,119 --> 00:23:29,869
Evet elbette. Haydi, Vince.

295
00:23:30,000 --> 00:23:31,646
Benimle çocuk gibi konuşmana gerek yok.

296
00:23:33,367 --> 00:23:34,920
Her şey yolunda

297
00:23:35,006 --> 00:23:36,569
Düzenli müşteriler bana zamanında ödeme yapıyor,

298
00:23:36,632 --> 00:23:39,045
sponsor olduğum yeni insanlar bana para ödüyor,

299
00:23:39,219 --> 00:23:41,705
en yüksek faizli olanlar da bana para ödüyor.

300
00:23:42,524 --> 00:23:45,563
Ve bazı çok tehlikeli karakterlerle uğraşıyorum.

301
00:23:45,913 --> 00:23:47,936
Her gün boğazıma kadar geliyorum, bunu biliyorsun.

302
00:23:48,023 --> 00:23:50,428
Elbette iyi bir hayat yaşıyorum
ama bunun için çalışıyorum.

303
00:23:52,023 --> 00:23:53,787
Çok asil, Johnny.

304
00:23:53,904 --> 00:23:55,468
Daha fazla iş, daha fazla para.

305
00:23:55,523 --> 00:23:56,762
Daha fazlasını istiyorum.

306
00:23:56,875 --> 00:23:59,036
Ve eğer yapamazsan, ben yapacağım
yapabilecek birini bul.

307
00:23:59,138 --> 00:24:00,458
Tamam aşkım.

308
00:24:00,845 --> 00:24:02,360
Seni duydum.

309
00:24:06,857 --> 00:24:08,820
Sen evime göz kulak oldun.

310
00:24:09,752 --> 00:24:11,395
Bu hoşuma gitti, Johnny.

311
00:24:12,987 --> 00:24:15,305
- Güller nasıl?
- Güller mi?

312
00:24:15,329 --> 00:24:16,904
Güller çok güzel.

313
00:24:17,024 --> 00:24:19,224
Yeni bir bahçıvanım var, o bir uzman.

314
00:24:21,239 --> 00:24:22,668
İşe almanın canı cehenneme!

315
00:24:22,692 --> 00:24:24,479
Tüm işler için Harvey'e sahipsiniz.

316
00:24:25,345 --> 00:24:27,818
Aman Tanrım, denizi özledim.

317
00:24:31,833 --> 00:24:34,206
- Hoşça kal Johnny.
- İyi geceler.

318
00:24:34,269 --> 00:24:36,447
Vince, biraz daha kalmak ister misin?

319
00:24:47,802 --> 00:24:49,240
Bu benim tarzım değil.

320
00:24:49,310 --> 00:24:50,541
<i>Ciao!</i>

321
00:24:52,428 --> 00:24:53,865
<i>Ciao...</i>

322
00:28:08,516 --> 00:28:09,892
- Merhaba.
- David...

323
00:28:09,961 --> 00:28:11,733
- Ben Murray.
- Konuş...

324
00:28:11,905 --> 00:28:14,001
Bak, şu anda işler pek iyi görünmüyor.

325
00:28:14,743 --> 00:28:17,352
- Hava kötü mü?
- Hayır, güzel bir gün.

326
00:28:17,563 --> 00:28:20,243
Sadece herhangi bir mülk satmıyoruz.

327
00:28:21,032 --> 00:28:22,383
Bütün piyasa çökmüş durumda.

328
00:28:23,055 --> 00:28:24,376
Artık kimse iş yapmıyor.

329
00:28:25,180 --> 00:28:27,446
Sahip olduğum her şey o mülke yatırıldı.

330
00:28:28,532 --> 00:28:29,836
Lanet olsun, anlamıyorum.

331
00:28:29,922 --> 00:28:31,407
Palm Springs her zaman iyi bir yer olmuştur.

332
00:28:31,883 --> 00:28:33,532
Ve yine olacak.

333
00:28:33,680 --> 00:28:35,310
Bak, beklememiz gerekiyor.

334
00:28:35,485 --> 00:28:36,585
Beni bu yüzden mi aradın?

335
00:28:37,516 --> 00:28:40,204
Steven, banka nasıl?

336
00:28:41,790 --> 00:28:43,047
Başım dertte.

337
00:29:05,845 --> 00:29:07,439
Bensiz gittin.

338
00:29:07,506 --> 00:29:09,697
Akşamdan kalma olduğunu sanıyordum.

339
00:29:09,759 --> 00:29:11,142
Kim, ben mi? Asla.

340
00:29:13,305 --> 00:29:15,352
- Kahve ister misin?
- Evet, kendime bir tane yapacağım.

341
00:29:16,812 --> 00:29:18,625
Robotun cevap vermesine izin verin.

342
00:29:18,650 --> 00:29:20,524
Şu anda hesaplar üzerinde çalışmamız gerekiyor.

343
00:29:21,948 --> 00:29:24,042
Güncel açıklamalara ihtiyacım var.

344
00:29:25,081 --> 00:29:27,333
Mümkün olduğu kadar çok para yatırmak istiyorum.

345
00:29:27,621 --> 00:29:29,196
Değillerse onları hizalamamız gerekir.

346
00:29:32,937 --> 00:29:34,353
Kötü bir şey mi oldu?

347
00:29:37,139 --> 00:29:38,846
Steven'dan bir fakstı.

348
00:29:38,936 --> 00:29:41,682
Ona Palm Springs'teki bir emlak geliştirme projesinde yardım ettim.

349
00:29:41,987 --> 00:29:44,901
Yeterli geleneksel finansmanı bulamadı ve size geldi.

350
00:29:45,252 --> 00:29:46,885
- Onunla tanıştım mı?
- Hayır.

351
00:29:47,120 --> 00:29:49,128
Şu avukat Baldwin nasıl?

352
00:29:51,574 --> 00:29:53,729
- En iyi avukat, değil mi?
- Evet.

353
00:29:54,322 --> 00:29:57,245
Sanırım bir daire satın aldı ve parasını ödemesi gerekiyor.

354
00:30:00,497 --> 00:30:01,966
Ne kadar gecikti?

355
00:30:02,755 --> 00:30:04,057
Birkaç ay.

356
00:30:05,297 --> 00:30:06,949
Onu buraya getirin!

357
00:30:17,451 --> 00:30:19,099
Ah!

358
00:30:22,285 --> 00:30:23,729
Ah!

359
00:31:03,817 --> 00:31:05,551
Affedersiniz... Bir çığlık duydum.

360
00:31:06,075 --> 00:31:07,625
Sorun değil. İçeri gelin...

361
00:31:08,560 --> 00:31:10,037
Kötü bir rüya gördüm baba.

362
00:31:10,419 --> 00:31:11,935
Melek, lütfen...

363
00:31:12,081 --> 00:31:14,006
Çok korkunçtu ve çok gerçekti.

364
00:31:14,670 --> 00:31:15,770
Çığlık atmama neden oldu.

365
00:31:17,156 --> 00:31:18,742
Umarım Michelle'i uyandırmamışımdır.

366
00:31:18,935 --> 00:31:20,505
Bunun pek şansı yok.

367
00:31:22,726 --> 00:31:25,899
Kendimi çok güvende hissediyorum
benimle olduğunda.

368
00:31:30,715 --> 00:31:31,973
Durmak!

369
00:31:31,998 --> 00:31:33,340
Seni öpmemi istemiyor musun?

370
00:31:33,446 --> 00:31:34,758
Öyle değil!

371
00:31:34,810 --> 00:31:36,149
Steven!

372
00:31:37,772 --> 00:31:39,615
Üzerine bir şeyler giy.

373
00:31:42,710 --> 00:31:44,087
Evet baba.

374
00:31:47,823 --> 00:31:49,522
Uyuduğunu sanıyordum.

375
00:31:50,639 --> 00:31:51,739
Uyandım.

376
00:31:52,335 --> 00:31:54,553
Bu çığlık da neydi öyle?

377
00:31:54,734 --> 00:31:57,475
Angel'dı, kabus görmüştü.

378
00:31:57,952 --> 00:31:59,052
Melek...

379
00:31:59,616 --> 00:32:01,241
Melek, Melek...

380
00:32:01,460 --> 00:32:03,231
Benim küçük meleğim.

381
00:32:04,030 --> 00:32:05,686
Onun buradan çıkmasını istiyorum.

382
00:32:05,866 --> 00:32:07,032
Size katılıyorum.

383
00:32:07,134 --> 00:32:08,636
Onu otobüs durağına götüreceğim.

384
00:32:08,698 --> 00:32:10,808
- Arabanın anahtarlarını bana verebilir misin?
- Çantamdalar.

385
00:32:10,873 --> 00:32:12,488
Çantanı karıştırmak istemiyorum.

386
00:32:12,581 --> 00:32:14,291
Bir şeylerin eksik olduğunu hissettim.

387
00:32:14,354 --> 00:32:15,607
Para kayıp.

388
00:32:15,771 --> 00:32:17,654
Neyse, burada kim kimi destekliyor?

389
00:32:17,757 --> 00:32:20,164
Demek kaçırdığın şey bu.

390
00:32:20,882 --> 00:32:23,382
- Vazgeçiyorum.
- Tabii ki vazgeçiyorsun.

391
00:32:23,663 --> 00:32:27,828
Bu konuşmanın asıl amacı buydu
bazı temel anlayışlar elde etmek için.

392
00:32:27,961 --> 00:32:31,307
Michelle, senden tek istediğim bu, biraz anlayış.

393
00:32:31,484 --> 00:32:33,897
- Senden.
- Gerçekten istediğin bu değil Steven.

394
00:32:34,030 --> 00:32:36,534
Bana dikkat bile etmiyorsun.

395
00:32:36,613 --> 00:32:38,449
Seni perşembe günü güreş maçına götürmedim mi?

396
00:32:38,636 --> 00:32:40,195
Demek istediğim bu değildi.

397
00:32:42,342 --> 00:32:43,881
O zaman neden bahsediyorsun?

398
00:32:43,906 --> 00:32:45,789
Beni küçük bir öpücükle şaşırtmanı istedim.

399
00:32:46,054 --> 00:32:48,034
- Ve hesapta biraz para var.
- Ah.

400
00:32:48,948 --> 00:32:52,531
Yani her şey şuna indirgeniyor
artık materyalist bir ilişki değil mi?

401
00:32:52,648 --> 00:32:55,038
Bana hiç para bırakmadın
ve asla yapmayacaksın.

402
00:32:55,229 --> 00:32:56,612
Bu doğru değil Michelle.

403
00:32:56,713 --> 00:32:58,246
Seni çok seviyorum.

404
00:32:58,338 --> 00:33:00,313
Tek yapmak istediğim seninle ilgilenmek.

405
00:33:00,399 --> 00:33:01,571
Seni mutlu etmek için.

406
00:33:02,058 --> 00:33:05,157
Beni komşuların alay konusu yapmak, demek istediğin bu.

407
00:33:06,212 --> 00:33:07,774
Yine bununla mı başlıyoruz?

408
00:33:08,765 --> 00:33:10,554
Ve taahhütlerden bahsetmişken...

409
00:33:10,579 --> 00:33:12,548
Taahhütlerden kim bahsediyor?

410
00:33:13,227 --> 00:33:15,016
Eğer ilgileneceğimi düşünüyorsan

411
00:33:15,040 --> 00:33:17,969
sözde eski üvey kızından ya da her kimsen,

412
00:33:18,102 --> 00:33:19,359
tekrar düşünmen lazım

413
00:33:19,476 --> 00:33:21,837
çünkü ben o tür bir anne değilim baba.

414
00:33:22,001 --> 00:33:23,885
Bunu benim istediğimi mi sanıyorsun Michelle?

415
00:33:23,945 --> 00:33:25,900
Onun cesaretini kıracak hiçbir şey yapmadın!

416
00:33:25,992 --> 00:33:28,118
Şimdi onu otobüs durağına götüreceğim.

417
00:33:28,149 --> 00:33:30,767
Her zaman yaptığın gibi ellerini yıka.

418
00:33:31,111 --> 00:33:34,732
Karşımda durup erkek olduğunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

419
00:33:35,572 --> 00:33:38,041
Bakın, burada kararları ben veriyorum.

420
00:33:38,299 --> 00:33:39,936
Arabanın anahtarlarını bana ver.

421
00:33:41,525 --> 00:33:42,625
Çantamdalar.

422
00:33:43,056 --> 00:33:44,156
Çantayı bana ver!

423
00:33:49,156 --> 00:33:51,994
Çantayı bana ver Steven. Buraya ver.

424
00:33:52,408 --> 00:33:54,736
Çantamı ver bana! Hadi...

425
00:34:22,005 --> 00:34:23,534
O gitti!

426
00:34:23,590 --> 00:34:25,721
Gerçekten mi? Nasıl bildin?

427
00:34:30,979 --> 00:34:32,177
Merhaba?

428
00:34:32,246 --> 00:34:34,603
Bay Fox, Bay La Costa adına arıyorum.

429
00:34:34,728 --> 00:34:36,749
Belirli bir mali konuyla ilgili.

430
00:34:36,788 --> 00:34:37,908
Hatırlıyor musun?

431
00:34:38,018 --> 00:34:39,479
Evet, evet. Elbette hatırlıyorum.

432
00:34:40,007 --> 00:34:43,035
Bay La Costa sizi hemen görmek istiyor.

433
00:34:43,652 --> 00:34:45,714
Tamam, tamam. Adres nedir?

434
00:34:59,152 --> 00:35:00,252
Şimdi ne oldu?

435
00:35:01,301 --> 00:35:02,516
Bana sorma.

436
00:36:44,409 --> 00:36:46,176
Bay La Costa birazdan burada olacak.

437
00:36:47,133 --> 00:36:49,405
Kahve falan istersen...

438
00:36:49,949 --> 00:36:51,496
Bir kahve iyidir.

439
00:37:01,223 --> 00:37:02,551
Güzel manzara.

440
00:37:03,334 --> 00:37:04,670
Biz onu seviyoruz.

441
00:37:10,359 --> 00:37:11,858
İşte geliyor.

442
00:37:12,609 --> 00:37:13,850
Maksimum!

443
00:37:14,094 --> 00:37:15,587
Geldiğine sevindim.

444
00:37:15,804 --> 00:37:18,427
Bunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor
para meselesi.

445
00:37:18,950 --> 00:37:21,691
Bana ödünç verdiklerin ve
Geri dönmeye hiç cesaret edemedim.

446
00:37:22,261 --> 00:37:24,641
Ve tartışmayı sevmiyorum
Bu konuyu telefonda konuşun.

447
00:37:25,820 --> 00:37:28,328
- Anladım.
- Umarım.

448
00:37:29,000 --> 00:37:31,075
Nick, kağıtları getirdin mi?

449
00:37:33,953 --> 00:37:35,461
İşte buradalar.

450
00:37:37,371 --> 00:37:39,128
Biraz geç kaldığımın farkındayım ama...

451
00:37:39,241 --> 00:37:40,668
Ah, evet!

452
00:37:42,235 --> 00:37:44,045
Palm Springs'teki daireler.

453
00:37:45,076 --> 00:37:47,508
Peki nasıl yaptın
anladınız mı Bay Fox?

454
00:37:47,711 --> 00:37:49,224
Onları sattın mı?

455
00:37:49,249 --> 00:37:50,822
Tam olarak değil...

456
00:37:50,925 --> 00:37:53,173
Burada konut piyasası biraz zayıf.

457
00:37:53,227 --> 00:37:55,528
Bir noktaya kadar düştü, değil mi?
Bunun hakkında her şeyi biliyorum.

458
00:37:55,932 --> 00:37:57,884
Ama Palm Spring iyi bir pazar.

459
00:37:57,993 --> 00:38:00,087
Para, parlak güneş ışığı...

460
00:38:00,799 --> 00:38:02,260
Öyle değil mi Nick?

461
00:38:02,347 --> 00:38:03,467
Beğendim.

462
00:38:03,642 --> 00:38:06,142
Satışlar ilk başta pek iyi gitmedi ama...

463
00:38:10,432 --> 00:38:13,026
Umarım bana kötü bir haber getirmiyorsundur.

464
00:38:13,101 --> 00:38:14,412
Kötü haber değil.

465
00:38:14,436 --> 00:38:17,580
Başka bir emlak şirketiyle yeniden finanse ediyorum.

466
00:38:18,251 --> 00:38:19,751
Malımı elimden alacak.

467
00:38:20,034 --> 00:38:22,869
Tasfiye, zararın azaltılması,
Bölüm 11. Bu neyle ilgili?

468
00:38:23,622 --> 00:38:26,416
Peki yeniden finanse ettiğin para kimin?

469
00:38:26,774 --> 00:38:30,085
Avukatın seninle özel finansmanı ayarladığını varsaydım.

470
00:38:30,171 --> 00:38:31,439
paranın benim olduğunu.

471
00:38:31,557 --> 00:38:33,775
Bir daha asla hiçbir şeyi varsayma!

472
00:38:34,891 --> 00:38:36,447
İş hayatında veya hayatta.

473
00:38:37,413 --> 00:38:39,452
Gerçeklere dayanarak pazarlık yaparım
varsayımlar değil.

474
00:38:41,654 --> 00:38:43,342
Ben, ben...

475
00:38:43,746 --> 00:38:45,611
Kâr ediyorum...

476
00:38:45,807 --> 00:38:48,368
Bir hafta içinde paramı tüm faiziyle birlikte geri istiyorum.

477
00:38:48,665 --> 00:38:50,002
Bir hafta mı?

478
00:38:50,689 --> 00:38:52,212
Artık seninle konuşmak istemiyorum.

479
00:38:52,237 --> 00:38:54,581
Paramı iade etmek için bir haftan var.

480
00:38:54,612 --> 00:38:55,712
Çekip gitmek!

481
00:38:57,748 --> 00:39:00,497
Ben, ben... Anlaşmayı bu kadar çabuk bitirebileceğimi sanmıyorum.

482
00:39:02,837 --> 00:39:04,585
Bankayla görüşme...

483
00:39:04,697 --> 00:39:06,472
Paramı iade etmek için bir haftan var.

484
00:39:06,581 --> 00:39:08,823
Onları bana getir, yoksa getirmezsen Nick gelip alır.

485
00:39:10,511 --> 00:39:12,808
Ve Nick'in gelip onları almasını isteyeceğini sanmıyorum.

486
00:39:14,074 --> 00:39:15,831
Bak, benimle biraz işbirliği yapman gerekecek.

487
00:39:16,448 --> 00:39:17,780
Ben, ben...

488
00:39:17,878 --> 00:39:19,557
Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Fox.

489
00:39:19,730 --> 00:39:21,300
Beş gününüz var.

490
00:39:23,618 --> 00:39:25,838
- Ne?
- Çok fazla konuşuyorsun.

491
00:39:27,088 --> 00:39:28,722
Tamam, ben çıkıyorum.

492
00:39:29,939 --> 00:39:31,793
Bu çok para Bay Fox.

493
00:39:34,973 --> 00:39:36,352
Biliyorum...

494
00:40:35,442 --> 00:40:36,542
Evet?

495
00:40:37,372 --> 00:40:38,626
Ah Steven.

496
00:40:38,680 --> 00:40:42,256
Dinle, bir rehberim var
çılgın bir vergi planı var.

497
00:40:42,506 --> 00:40:45,431
Onu satış yapmaya ikna edebileceğimizi düşündüm.

498
00:40:46,029 --> 00:40:48,389
Bak, şu anda başım yeterince belada.

499
00:40:48,662 --> 00:40:51,436
Ama onun parası var ve senin de paraya ihtiyacın var, değil mi?

500
00:40:51,678 --> 00:40:53,514
Onunla Los Angeles'ta buluş.

501
00:40:54,170 --> 00:40:55,697
Onu görüyorsun, onunla konuşuyorsun...

502
00:40:55,772 --> 00:40:58,014
Ve sana küçük bir ipucu vereyim.

503
00:40:58,170 --> 00:40:59,833
Suşiyi gerçekten seviyor.

504
00:40:59,942 --> 00:41:01,350
Fikri anladın mı?

505
00:41:27,373 --> 00:41:29,311
Hangi cehennemdeydin?

506
00:41:29,399 --> 00:41:30,999
Malibu'da bir müşteriyi ziyaret ediyordum.

507
00:41:31,140 --> 00:41:32,233
Malibu'da mı?

508
00:41:32,257 --> 00:41:33,917
Beni neden yanına almadın?

509
00:41:33,983 --> 00:41:35,083
İşle ilgiliydi.

510
00:41:36,374 --> 00:41:38,468
Malibu'ya gitmeyi seviyorum.

511
00:41:39,335 --> 00:41:41,582
Tatlım, inan bana, hiç eğlenceli değildi.

512
00:41:41,671 --> 00:41:43,917
Başınıza gelse bile eğlencenin farkına varamazsınız.

513
00:41:44,043 --> 00:41:46,171
- Teşekkürler.
- Steven, ne demek istediğimi biliyorsun.

514
00:41:46,827 --> 00:41:49,835
Beni bu evde sürekli yalnız bırakmandan hoşlanmıyorum.

515
00:41:50,366 --> 00:41:51,467
Üzgünüm tatlım.

516
00:41:51,789 --> 00:41:53,400
Bugün bazı sesler duydum.

517
00:41:53,516 --> 00:41:55,891
Sanki birisi burada yanımdaymış gibi hissettim.

518
00:41:56,018 --> 00:41:58,498
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, etrafa bir göz atacağım.

519
00:41:58,522 --> 00:41:59,622
Gerçekten istiyor musun?

520
00:42:00,570 --> 00:42:02,727
Yukarıda kimse yok.

521
00:42:04,429 --> 00:42:06,914
Eminim ikimizden başka kimse yoktur. Hadi!

522
00:42:45,962 --> 00:42:47,767
Burada da kimse yok.

523
00:42:47,941 --> 00:42:49,228
Muhtemelen ağaç dallarıydı

524
00:42:49,252 --> 00:42:51,175
pencerelere vurmak
rüzgarda.

525
00:42:51,262 --> 00:42:52,942
Bugün rüzgar yoktu.

526
00:42:53,206 --> 00:42:55,298
O zaman muhtemelen bunu hayal etmişsinizdir.

527
00:42:55,337 --> 00:42:58,298
seni ikna etmek için ne yapabilirim
her şey yolunda mı?

528
00:42:59,103 --> 00:43:00,556
Beni alışverişe götür.

529
00:46:35,296 --> 00:46:37,546
Neye bakıyorsun?

530
00:46:37,766 --> 00:46:38,866
Melek!

531
00:46:39,133 --> 00:46:40,852
Buraya nasıl girdin?

532
00:46:42,133 --> 00:46:43,446
Ne oldu?

533
00:46:44,149 --> 00:46:46,297
- Hiçbir şey...
- Hiçbir şey mi?

534
00:46:47,702 --> 00:46:49,195
Burada kal.

535
00:46:49,491 --> 00:46:50,905
Gidip onunla konuşacağım.

536
00:46:51,531 --> 00:46:53,265
Burada neler olduğunu öğreneceğim.

537
00:46:57,675 --> 00:46:59,485
Bak, bu kadar yeter!

538
00:46:59,805 --> 00:47:01,361
Eve nasıl girdin?

539
00:47:01,508 --> 00:47:04,578
Fazladan bir anahtar buldum ve
ne olur ne olmaz diye yanıma aldım...

540
00:47:04,657 --> 00:47:06,026
Ne durumunda?

541
00:47:06,938 --> 00:47:08,038
Peki...

542
00:47:08,258 --> 00:47:10,164
Otobüs durağına ulaşmaya çalıştım.

543
00:47:10,367 --> 00:47:11,467
ama korktum.

544
00:47:12,414 --> 00:47:14,009
Yalnız kalmak istemiyorum.

545
00:47:14,725 --> 00:47:16,686
Bu gece sen ve Michelle'le uyuyabilir miyim?

546
00:47:16,764 --> 00:47:18,993
Benimle ve Michelle'le yatamazsın!

547
00:47:19,375 --> 00:47:21,186
Sen bile yapamazsın
bu evde kal.

548
00:47:21,751 --> 00:47:24,087
Beni dinle Angel ve
anlamaya çalışın.

549
00:47:25,767 --> 00:47:28,861
Ben asla senin üvey baban olmadım ve olmayacağım.

550
00:47:29,447 --> 00:47:31,689
Benimle akraba değilsin.

551
00:47:32,798 --> 00:47:34,194
Ben senden sorumlu değilim.

552
00:47:34,228 --> 00:47:35,806
Her halinle kadınsın

553
00:47:35,837 --> 00:47:37,668
öğrenmen gerek
kendine iyi bakman için.

554
00:47:39,009 --> 00:47:40,400
Bak, Michelle'i seviyorum.

555
00:47:40,771 --> 00:47:42,829
Ve başka kimseye izin veremem
burada evde kal,

556
00:47:42,954 --> 00:47:44,283
özellikle başka bir kadın.

557
00:47:45,273 --> 00:47:47,124
Ama yoluna çıkmayacağım, söz veriyorum.

558
00:47:47,227 --> 00:47:49,490
Evle ilgilenebilirim, yemek pişirebilirim...

559
00:47:49,565 --> 00:47:50,665
Kes şunu!

560
00:47:50,729 --> 00:47:52,848
Bu kadar saçmalık yeter.
Yarın sabah gidiyorsun.

561
00:47:52,924 --> 00:47:54,612
Lütfen bana bir şans daha ver.

562
00:47:55,049 --> 00:47:56,149
Bu çılgınlık.

563
00:47:56,651 --> 00:47:57,751
Ah, baba...

564
00:48:01,300 --> 00:48:03,291
Bak, kes şunu! Bu kadar yeter!

565
00:48:04,012 --> 00:48:05,751
Michelle uyandığında
yarın sabah,

566
00:48:05,775 --> 00:48:06,895
Onun gitmesini istiyorum.

567
00:48:07,071 --> 00:48:09,029
Beni öpmek için hâlâ bolca vaktin var.

568
00:48:09,338 --> 00:48:11,233
- Ne?
- Hiçbir şey...

569
00:48:12,736 --> 00:48:15,134
Eğer istediğin buysa gideceğim.

570
00:48:15,447 --> 00:48:16,763
Evet!

571
00:48:17,052 --> 00:48:18,443
İyi geceler!

572
00:48:23,670 --> 00:48:25,231
İyi geceler baba.

573
00:48:27,668 --> 00:48:29,827
- Bu nasıl oldu?
- Mark Randall buradaydı.

574
00:48:29,932 --> 00:48:32,136
Onun ne kadar iyi olduğunu biliyorsun...

575
00:48:33,074 --> 00:48:34,660
Onunla konuştun mu?

576
00:48:36,558 --> 00:48:37,658
Yarın sabah ayrılıyor.

577
00:48:38,230 --> 00:48:40,745
- Buna inanamıyorum.
- Bizimle ayrılıyor.

578
00:48:42,652 --> 00:48:44,644
Yarın sabah benimle Palm Springs'e gel.

579
00:48:45,120 --> 00:48:47,511
Ne yapacağız, apartmanlara mı bakacağız?

580
00:48:48,870 --> 00:48:49,970
Bunun gibi bir şey.

581
00:48:50,214 --> 00:48:52,370
- Saat kaçta gidiyorsun?
- Şafak olduğunda.

582
00:48:52,730 --> 00:48:54,267
Ben burada kalacağım.

583
00:48:54,689 --> 00:48:57,488
Eğer o kız gitmezse
Polisi arayacağım.

584
00:48:57,691 --> 00:48:59,855
Artık burada işleri sen mi yönetiyorsun?

585
00:49:00,199 --> 00:49:02,348
Bu evde birisi
güçlü olmak zorunda.

586
00:49:03,895 --> 00:49:05,707
Biraz güvenim yok mu?

587
00:49:06,067 --> 00:49:07,167
Ne düşünüyorsun?

588
00:49:39,544 --> 00:49:40,896
Kes şunu!

589
00:49:41,505 --> 00:49:42,605
Aman Tanrım!

590
00:49:46,013 --> 00:49:47,113
Angel, ağlıyor musun?

591
00:49:48,779 --> 00:49:49,990
Bir dakika bekle. Buraya gel.

592
00:49:51,177 --> 00:49:52,277
Oturmak.

593
00:49:59,380 --> 00:50:00,695
Bana ne olduğunu anlat.

594
00:50:01,630 --> 00:50:03,591
Dün gece için üzgünüm.

595
00:50:04,393 --> 00:50:06,716
Yalnız kalmaktan yoruldum.

596
00:50:07,208 --> 00:50:09,458
Birinin beni sevmesini istiyorum.

597
00:50:10,935 --> 00:50:12,035
Sorun değil, Angel.

598
00:50:14,006 --> 00:50:15,106
Hayır, sorun değil.

599
00:50:15,959 --> 00:50:17,059
Steven yüzünden.

600
00:50:19,413 --> 00:50:20,592
Peki ya Steven?

601
00:50:22,772 --> 00:50:24,592
Üzülmeyeceğine söz verir misin?

602
00:50:26,756 --> 00:50:28,442
Söz veriyorum.

603
00:50:30,510 --> 00:50:32,225
Sana söyleyemem.

604
00:50:32,280 --> 00:50:33,688
Çok utanıyorum.

605
00:50:35,053 --> 00:50:36,319
Steven ne yaptı?

606
00:50:37,699 --> 00:50:39,538
Dün gece odandan çıktıktan sonra

607
00:50:40,014 --> 00:50:41,114
Steven beni takip etti.

608
00:50:41,522 --> 00:50:43,233
Evet, seninle konuşacağını söyledi.

609
00:50:43,505 --> 00:50:45,552
Neyse odama daldı.

610
00:50:45,663 --> 00:50:47,116
Ve ben çıplaktım.

611
00:50:47,288 --> 00:50:48,389
Ne?

612
00:50:48,671 --> 00:50:50,151
Üzüleceğini biliyordum.

613
00:50:50,292 --> 00:50:53,078
Hayır Angel, üzgün değilim.
Devam et, devam et.

614
00:50:53,953 --> 00:50:56,835
Neyse yanıma yatağa oturdu
ve beni teselli etmeye çalıştı.

615
00:50:57,499 --> 00:50:59,037
Çünkü üzüldüm.

616
00:51:01,265 --> 00:51:02,365
Devam etmek.

617
00:51:03,468 --> 00:51:04,979
Benimle konuşmaya çalıştı...

618
00:51:06,033 --> 00:51:07,664
Ama yapamadı.

619
00:51:08,335 --> 00:51:09,491
Ve?

620
00:51:12,241 --> 00:51:13,976
Sonra bana dokundu.

621
00:51:16,153 --> 00:51:17,639
Çok hafif...

622
00:51:17,717 --> 00:51:19,093
Fikri anladım.

623
00:51:21,679 --> 00:51:23,874
Gözlerimin içine bakmaya devam ediyor.

624
00:51:25,147 --> 00:51:27,047
Çok şefkatliydi.

625
00:51:27,993 --> 00:51:30,149
Parmakları varken...

626
00:51:30,493 --> 00:51:32,735
Bana çok az dokundular.

627
00:51:34,016 --> 00:51:35,116
Ve bir anlığına...

628
00:51:37,258 --> 00:51:38,358
Hayal ettim...

629
00:51:38,883 --> 00:51:39,983
Onlar sendin.

630
00:51:41,774 --> 00:51:43,399
Ve sonra...

631
00:51:48,352 --> 00:51:49,711
Beni öptün.

632
00:51:58,536 --> 00:52:00,282
Bunu yapma.

633
00:52:00,306 --> 00:52:02,096
Ben sadece Steven'ın yaptığını yapıyorum.

634
00:52:02,892 --> 00:52:04,557
Bana buraya dokunduğunda...

635
00:54:07,778 --> 00:54:09,214
Ona ulaşmaya çalıştın mı?

636
00:54:09,309 --> 00:54:10,739
Evet, her gün.

637
00:54:11,169 --> 00:54:13,286
Tekrar dene.

638
00:54:14,192 --> 00:54:16,080
Telefon rehberinde olması gerektiğini biliyorum.

639
00:54:29,326 --> 00:54:31,373
Merhaba? Melek orada mı?

640
00:54:32,834 --> 00:54:33,934
Merhaba?

641
00:54:34,545 --> 00:54:35,857
Kiminle konuşuyorum?

642
00:54:37,459 --> 00:54:39,755
Melek? Telefonda mısın?

643
00:54:42,896 --> 00:54:44,748
- Evet.
- Melek...

644
00:54:44,826 --> 00:54:47,099
Bu hastaneden Bayan Stuart.

645
00:54:49,295 --> 00:54:50,670
Ben iyiyim Bayan Stuart.

646
00:54:51,060 --> 00:54:52,373
Bu yüzden seni aradım.

647
00:54:52,656 --> 00:54:54,875
Bize bıraktığınız telefon numarasını kontrol etmek için,

648
00:54:54,982 --> 00:54:57,044
ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

649
00:54:57,740 --> 00:55:00,046
Hastanedeki herkes seni özlüyor.

650
00:55:05,303 --> 00:55:07,772
Şartlı tahliye memurunu gördün mü Angel?

651
00:55:10,236 --> 00:55:11,400
Hayır.

652
00:55:11,473 --> 00:55:15,006
Bunu yapmak zorundasın.
Bu en önemli şey.

653
00:55:15,357 --> 00:55:16,697
Aksi takdirde...

654
00:55:16,775 --> 00:55:19,280
Hastaneye geri dönmeniz gerekecek.

655
00:55:23,037 --> 00:55:25,459
- Onu göreceğim.
- Söz veriyor musun?

656
00:55:25,882 --> 00:55:27,454
Söz veriyorum.

657
00:55:27,970 --> 00:55:29,686
İyi bir kız oldun mu?

658
00:55:30,708 --> 00:55:32,091
<i>Yardım edin!</i>

659
00:55:32,159 --> 00:55:33,520
Evet.

660
00:55:34,537 --> 00:55:37,065
Angel, adreste kal
bize verdin...

661
00:55:37,120 --> 00:55:38,220
Evet.

662
00:55:38,268 --> 00:55:40,047
...üvey babanla.

663
00:55:40,710 --> 00:55:41,812
Evet.

664
00:55:43,015 --> 00:55:45,250
Gerçekten Angel'a benzemiyorsun.

665
00:55:45,828 --> 00:55:47,476
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

666
00:55:49,906 --> 00:55:51,695
Hayır, ben...

667
00:55:54,266 --> 00:55:56,210
Sadece kestiriyordum.

668
00:55:56,555 --> 00:55:59,648
Dinlenmek her zaman iyidir tatlım.

669
00:56:00,875 --> 00:56:04,562
Herhangi bir sorunla karşılaştığınızda beni hastaneden aramaktan çekinmeyin.

670
00:56:05,437 --> 00:56:08,445
Los Angeles'taki gerçekten iyi bir terapistin numarasını yazdım.

671
00:56:08,484 --> 00:56:10,054
Kendisi eski bir meslektaşımdır.

672
00:56:14,274 --> 00:56:15,374
Melek mi?

673
00:56:38,141 --> 00:56:39,241
Ne düşünüyorsun?

674
00:56:39,469 --> 00:56:41,092
Biraz yokmuş gibi görünüyor.

675
00:56:41,131 --> 00:56:42,704
Evet, çok kötü.

676
00:56:42,930 --> 00:56:46,055
Ne israf. Umarım geri döner.

677
00:56:47,603 --> 00:56:48,728
Geri dönecek.

678
00:57:48,580 --> 00:57:49,841
Merhaba tatlım.

679
00:57:50,161 --> 00:57:52,935
Peki çöl nasıldı seni sıçan?

680
00:57:54,018 --> 00:57:55,679
Hadi Steven, vur bana.

681
00:57:55,765 --> 00:57:57,795
Eminim bir sürü kıza vurmuşsundur.

682
00:57:57,877 --> 00:57:59,272
Hadi vur bana.

683
00:58:00,386 --> 00:58:01,486
Bu acıttı.

684
00:58:02,158 --> 00:58:04,441
Canı acıyan benim, Steven.

685
00:58:06,926 --> 00:58:09,214
Kendinden başka kimseyi düşünemiyor musun Michelle?

686
00:58:09,254 --> 00:58:10,654
Kim kimi düşünüyor?

687
00:58:10,744 --> 00:58:12,894
- Senin yaptığını ben yapmadım.
- Ne yaptım?

688
00:58:13,120 --> 00:58:15,245
Dün gece Angel'a bulaştın.

689
00:58:15,315 --> 00:58:16,644
Sana böyle mi söyledi?

690
00:58:17,097 --> 00:58:20,379
Yoksa sarhoş krizlerinizden birinde mi rüyanızda gördünüz?

691
00:58:20,519 --> 00:58:22,410
Bana tüm gerçeği anlattı

692
00:58:22,449 --> 00:58:24,068
ve sarhoş değildim.

693
00:58:24,131 --> 00:58:26,840
Zavallı kızı ölesiye korkuttun.

694
00:58:26,903 --> 00:58:29,200
Tanrı aşkına,
Ona el sürmedim.

695
00:58:29,293 --> 00:58:31,988
Ne yaptığını anlamıyor musun
çarpık aklınla mı?

696
00:58:33,285 --> 00:58:34,780
O senin aklınla oynuyor ve deniyor

697
00:58:34,804 --> 00:58:36,606
bizi döndürmek için
birbirlerine karşı.

698
00:58:36,825 --> 00:58:39,567
Gerçeği asla elde edemezsin
ona göre o bir yalancı.

699
00:58:40,770 --> 00:58:42,704
Ya da belki sadece şunu söylüyorsun...

700
00:58:43,059 --> 00:58:44,302
Aman Tanrım!

701
00:58:44,341 --> 00:58:46,403
Kendi sorunlarım var ve
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

702
00:58:47,668 --> 00:58:49,341
O satışı kaybettim...

703
00:58:49,864 --> 00:58:50,964
Bütün para...

704
00:58:52,856 --> 00:58:56,067
Ve bir adama borcum var
Bankanın programını takip etmiyor.

705
00:58:57,333 --> 00:58:59,251
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun Steven?

706
00:58:59,290 --> 00:59:02,317
sana anlatmaya çalıştığım şey şu
hayatımın tehlikede olduğunu.

707
00:59:02,512 --> 00:59:04,642
Yüksek faizli kredi çektim

708
00:59:04,688 --> 00:59:07,019
seni öldürecek bir köpekbalığından
eğer geri ödemezsen.

709
00:59:07,216 --> 00:59:09,534
Zamanım ya da sabrım olduğunu düşünüyorsun

710
00:59:09,630 --> 00:59:10,831
ortalığı karıştırmak...

711
00:59:10,920 --> 00:59:13,584
üvey kızı olan bir sokak fahişesiyle

712
00:59:13,615 --> 00:59:15,310
ve tüm hayatımızı alt üst mi edelim?

713
00:59:16,162 --> 00:59:17,482
Bir düşün Michelle.

714
00:59:22,162 --> 00:59:23,576
Ne yapıyorsun?

715
00:59:24,334 --> 00:59:25,434
Bunu düşünüyorum.

716
00:59:28,438 --> 00:59:30,631
Giyinmek ne kadar sürer?
Akşam yemeğine gidiyoruz.

717
00:59:32,649 --> 00:59:35,045
- Özel durum nedir?
- Sadece iş.

718
00:59:36,058 --> 00:59:39,772
Adamın bankada bana yasal kredi almamı kolaylaştıracak bağlantıları var.

719
00:59:40,264 --> 00:59:41,874
Bir çeşit kaçış anlaşması.

720
00:59:42,176 --> 00:59:43,974
Peki amaç ne?

721
00:59:47,030 --> 00:59:49,452
Birkaç nokta önde
ve sonunda tam ödeme.

722
00:59:50,702 --> 00:59:52,303
En azından bu beni beladan kurtarır.

723
00:59:55,837 --> 00:59:58,007
Bunu ikimiz olarak düşün
bu karmaşanın içinde Steven.

724
00:59:59,359 --> 01:00:02,538
Özür dilerim fark etmemişim
işler ne kadar kötüydü tatlım.

725
01:00:04,778 --> 01:00:06,139
Ben de seni seviyorum Michelle.

726
01:00:06,887 --> 01:00:08,569
Sana inanmadığım için üzgünüm.

727
01:00:11,496 --> 01:00:13,327
Tatlım, senin için deli oluyorum.

728
01:00:15,077 --> 01:00:17,593
asla bir şey yapmazdım
bizi tehlikeye atmak için.

729
01:00:21,222 --> 01:00:23,019
Bundan asla şüpheniz olmasın.

730
01:00:24,322 --> 01:00:26,562
hiç bilmiyordum
beni sevdiğini, Steven.

731
01:00:26,873 --> 01:00:29,708
Aman Tanrım! Seni seviyorum, seni seviyorum...

732
01:00:30,750 --> 01:00:33,743
O zaman benimle evlen
ve bu sefer beni hayal kırıklığına uğratma.

733
01:00:34,063 --> 01:00:35,914
Her zaman sana katılıyorum.

734
01:00:36,414 --> 01:00:38,044
Hadi, giyin.

735
01:00:38,555 --> 01:00:40,180
Geç kalmayın.

736
01:00:55,874 --> 01:00:57,626
<i>Ne kadar süre dedin? Benimle oynuyor musun?</i>

737
01:00:58,438 --> 01:00:59,673
<i>Daha hızlı lütfen, tamam mı?</i>

738
01:01:03,766 --> 01:01:05,923
- Beni mi görmek istedin?
- Evet Steven Fox.

739
01:01:06,149 --> 01:01:07,249
Geç kaldı.

740
01:01:08,931 --> 01:01:11,110
- Onu aradın mı?
- Telesekreter cevap veriyor.

741
01:01:12,000 --> 01:01:13,945
Tamam, bu gece onun evine gitmeni istiyorum.

742
01:01:14,329 --> 01:01:15,429
Adresi sende var mı?

743
01:01:17,290 --> 01:01:19,414
4101, Beverly Glenn.

744
01:01:19,516 --> 01:01:22,139
Tamam, benimle iletişimde kal.
Bütün gece evde olacağım, tamam mı?

745
01:01:22,243 --> 01:01:23,923
Bu adam hoş bir adam.

746
01:01:24,306 --> 01:01:26,493
Ona karşı nazik olacağım.

747
01:01:26,727 --> 01:01:28,505
Nick, senin için endişeleniyorum.

748
01:01:48,088 --> 01:01:49,188
Ne gece!

749
01:02:04,751 --> 01:02:06,803
- Nereye gidiyorsun?
- Şehirde.

750
01:02:06,912 --> 01:02:08,478
Ama harika bir akşam yemeği hazırladım.

751
01:02:08,799 --> 01:02:10,580
Aç değiliz.

752
01:02:33,839 --> 01:02:35,425
Şimdi akşam yemeğinin tamamını yiyin.

753
01:02:36,026 --> 01:02:37,126
Ve geri kalanınız da.

754
01:02:39,260 --> 01:02:41,534
Ne demek hoşuna gitmedi?

755
01:02:41,883 --> 01:02:43,854
Sıcak bir sobanın başında çalıştım.

756
01:02:44,464 --> 01:02:46,918
Şimdi yemek yiyeceksin
ve bundan hoşlanacaksın.

757
01:02:48,611 --> 01:02:50,785
Seni nankör küçük kız!

758
01:02:51,862 --> 01:02:53,425
Keşke sana sahip olmasaydım.

759
01:02:53,491 --> 01:02:56,891
Yaptığın tek şey hayatımı mahvetmek
ve amcanın yoluna çık.

760
01:02:57,457 --> 01:02:58,637
Beni duyuyor musun?

761
01:02:58,957 --> 01:03:01,379
Kötü küçük kız, kötü küçük kız.

762
01:03:02,176 --> 01:03:04,212
Bak bana ne yaptırdın.

763
01:03:04,340 --> 01:03:05,472
Şimdi mutlu musun?

764
01:03:07,581 --> 01:03:09,543
Bunu ye! Yemek yiyeceksin!

765
01:03:09,879 --> 01:03:10,979
Yemek yemek!

766
01:03:57,420 --> 01:03:59,342
Kapı açık.

767
01:04:16,850 --> 01:04:18,295
Steven Fox'u arıyorum.

768
01:04:19,695 --> 01:04:22,537
O evde olmayacak
uzun, çok uzun bir süre.

769
01:04:23,622 --> 01:04:24,959
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

770
01:04:28,115 --> 01:04:29,567
Ona Nick'in burada olduğunu söyle.

771
01:04:29,668 --> 01:04:31,925
Bey'i araması gerekiyordu.
Bu sabah La Costa'da.

772
01:04:35,248 --> 01:04:36,944
Biraz votka ister misin?

773
01:04:38,651 --> 01:04:40,655
Tamam... nerede o?

774
01:04:41,221 --> 01:04:43,616
Tam burada, ateşin yanında.

775
01:04:51,474 --> 01:04:53,388
Burası güzel bir yer.

776
01:04:56,937 --> 01:04:58,560
Biz buna ev diyoruz.

777
01:04:59,108 --> 01:05:00,725
Steven'la akraba mısınız?

778
01:05:01,233 --> 01:05:02,333
Bir bakıma...

779
01:05:06,282 --> 01:05:07,772
Teşekkürler.

780
01:05:11,121 --> 01:05:13,102
Ah, onu doğrudan şişeden içiyoruz.

781
01:05:14,281 --> 01:05:15,764
Temiz.

782
01:05:15,789 --> 01:05:17,631
Ona sadece dudaklarım dokundu.

783
01:05:19,313 --> 01:05:20,810
Kulağa hoş geliyor...

784
01:05:22,357 --> 01:05:23,982
Steven'la işin ne?

785
01:05:25,156 --> 01:05:26,256
İşletme.

786
01:05:28,297 --> 01:05:29,570
Hep bu kadar geç saatlere kadar mı çalışırsın?

787
01:05:30,414 --> 01:05:31,514
Mahalledeydim.

788
01:05:34,713 --> 01:05:36,014
Onu beklemek ister misin?

789
01:05:37,335 --> 01:05:38,712
Şu kadarcık.

790
01:05:39,781 --> 01:05:41,531
Burada yalnız mısın?

791
01:05:42,909 --> 01:05:44,308
Evet.

792
01:05:46,852 --> 01:05:48,500
Benden hoşlanıyor musun?

793
01:05:49,884 --> 01:05:50,984
Bence de.

794
01:05:51,946 --> 01:05:55,048
Steven ve kız arkadaşı
bu gece geri dönmeyecek.

795
01:05:56,226 --> 01:05:58,579
O zaman belki bana nerede olduklarını söyleyebilirsin.

796
01:06:01,376 --> 01:06:03,317
Nereye gittiklerini bana söylemediler.

797
01:06:04,048 --> 01:06:05,638
Beni burada bıraktılar.

798
01:06:06,243 --> 01:06:07,343
Telefon görüşmesi yapabilir miyim?

799
01:06:08,118 --> 01:06:09,392
O öldü.

800
01:06:12,186 --> 01:06:14,906
Peki o zaman düşünüyorum
Gitsem iyi olur.

801
01:06:16,100 --> 01:06:18,228
Lütfen gitme.

802
01:06:19,060 --> 01:06:21,096
Kal ve benimle konuş.

803
01:06:24,650 --> 01:06:27,009
Biliyor musun, bu ev beni korkutuyor.

804
01:06:29,345 --> 01:06:31,587
Belki bu gece benimle kalırsın.

805
01:06:34,775 --> 01:06:37,236
Uzun zamandır kimseyle konuşmadım.

806
01:06:39,132 --> 01:06:41,080
Bu insanlarla birlikte oldum.

807
01:06:41,908 --> 01:06:43,786
Ama benimle hiç ilgilenmiyorlar.

808
01:06:44,679 --> 01:06:46,447
Bana annemin davrandığı gibi davranıyorlar.

809
01:06:48,181 --> 01:06:50,079
Sanırım kendimi yalnız bırakabilirim.

810
01:06:51,682 --> 01:06:53,383
Beni sevecek kimse olmadan.

811
01:06:54,627 --> 01:06:55,761
Kimse benimle konuşmuyor.

812
01:06:56,237 --> 01:06:57,337
Kimse beni sevmiyor.

813
01:06:58,245 --> 01:06:59,345
Adınız ne?

814
01:07:00,549 --> 01:07:02,237
Melek...

815
01:07:03,967 --> 01:07:05,659
Sorun değil, Angel.

816
01:07:06,261 --> 01:07:07,487
Ağlama.

817
01:07:12,634 --> 01:07:14,064
Hey!

818
01:07:14,323 --> 01:07:16,205
Bana bunların anahtarlarını ver.

819
01:07:16,964 --> 01:07:19,098
- Adınız ne?
- Nick.

820
01:07:20,175 --> 01:07:21,995
Bu sadece küçük bir şaka, Nick.

821
01:07:22,104 --> 01:07:23,470
Beni buradan çıkar.

822
01:07:27,083 --> 01:07:28,488
Beni yap!

823
01:07:35,054 --> 01:07:36,434
Ne istediğini biliyorum.

824
01:07:37,814 --> 01:07:39,645
Bütün erkeklerin istediği şey.

825
01:09:35,373 --> 01:09:36,662
Evet...

826
01:10:00,571 --> 01:10:02,455
Çıkarın şunları üzerimden.

827
01:10:03,648 --> 01:10:05,221
Ah, evet...

828
01:10:20,000 --> 01:10:21,321
Evet.

829
01:10:22,156 --> 01:10:23,256
Evet...

830
01:10:28,384 --> 01:10:29,688
Evet!

831
01:10:41,142 --> 01:10:42,242
Ah, evet!

832
01:10:45,790 --> 01:10:47,141
Evet...

833
01:10:56,829 --> 01:10:59,860
Evet, evet, evet...

834
01:11:49,411 --> 01:11:50,949
Sen başardın.

835
01:12:26,986 --> 01:12:28,548
Ah, Nick.

836
01:14:15,697 --> 01:14:18,020
Senin sayende o oldu
çok etkilendim.

837
01:14:18,306 --> 01:14:20,114
Benim hakkımda mı Steven?

838
01:14:20,202 --> 01:14:21,811
Evet, senin hakkında canım.

839
01:14:22,796 --> 01:14:24,078
Peki...

840
01:14:24,429 --> 01:14:26,554
En azından artık beladan kurtuldum.

841
01:14:26,674 --> 01:14:28,374
Ah, Tanrıya şükür.

842
01:14:31,585 --> 01:14:34,555
Sizce krediden fazladan paramız kaldı mı?

843
01:14:34,683 --> 01:14:36,079
Ekstra?

844
01:14:36,186 --> 01:14:37,988
Beni mutlu etmek istediğini söylemiştin.

845
01:14:40,249 --> 01:14:42,074
Birkaç küçük hediyeden mi bahsediyorsun?

846
01:14:43,172 --> 01:14:45,000
Hayır, demek istedim ki...

847
01:14:45,555 --> 01:14:47,251
Daha çok mülkiyete benzer bir şey.

848
01:14:47,868 --> 01:14:50,024
Ben bir iş kadınıyım Steven.

849
01:14:50,617 --> 01:14:52,961
Senin için her şey,
Michelle, aşkım.

850
01:14:53,958 --> 01:14:55,571
Senin için her şey, Steven.

851
01:15:00,823 --> 01:15:03,250
Lanet kapıyı açık bırakmıştı.

852
01:15:03,335 --> 01:15:04,804
Artık bu kadarına katlandım.

853
01:15:06,565 --> 01:15:07,976
Birisi buradaydı.

854
01:15:10,430 --> 01:15:11,949
Bu da ne böyle?

855
01:15:15,845 --> 01:15:17,213
Kim o?

856
01:15:17,462 --> 01:15:18,857
Kapının yanında kal.

857
01:15:19,533 --> 01:15:20,767
Dikkat olmak.

858
01:15:22,939 --> 01:15:24,978
- O öldü.
- O zaman polisi ara.

859
01:15:25,485 --> 01:15:26,585
Bir dakika bekle.

860
01:15:26,822 --> 01:15:27,922
Melek!

861
01:15:28,888 --> 01:15:31,330
- Ne yapıyorsun?
- Orada bekle.

862
01:15:31,439 --> 01:15:33,548
Seninle geliyorum.

863
01:15:36,595 --> 01:15:37,759
Melek!

864
01:15:44,720 --> 01:15:46,921
- Tanrım!
- Aman Tanrım.

865
01:15:47,111 --> 01:15:48,754
Steven...

866
01:15:52,821 --> 01:15:54,532
Onlar kim?

867
01:15:55,174 --> 01:15:56,892
Borçlu olduğum adam bu.

868
01:16:01,471 --> 01:16:03,596
Orada durma. 911'i ara.

869
01:16:09,505 --> 01:16:10,838
Melek.

870
01:16:11,619 --> 01:16:12,931
Melek...

871
01:16:13,096 --> 01:16:15,029
Seni ilgilenilmen gereken bir yere götüreceğiz.

872
01:16:20,095 --> 01:16:21,557
Steven.

873
01:16:22,689 --> 01:16:24,275
Melek!

874
01:16:25,128 --> 01:16:27,506
Hayır Angel, sakin ol.
Babam artık evde.

875
01:16:28,038 --> 01:16:29,997
Her şey yoluna girecek.

876
01:16:32,246 --> 01:16:34,058
Sen iyi bir kızsın Angel.

877
01:16:35,513 --> 01:16:37,216
Silahı bana ver.

878
01:16:38,091 --> 01:16:39,722
Baban seni seviyor tatlım.

879
01:16:40,398 --> 01:16:42,322
Angel, silahı babana ver.

880
01:16:42,893 --> 01:16:44,760
Angel, baban seni seviyor.

881
01:16:45,605 --> 01:16:47,200
Artık evdeyim.

882
01:16:47,981 --> 01:16:50,298
Hadi tatlım, babana sarıl.

883
01:16:50,571 --> 01:16:53,246
Küçük Meleğime sarılabilir miyim?

884
01:16:53,810 --> 01:16:55,660
Hadi tatlım.

885
01:16:55,730 --> 01:16:57,308
Babana sarıl.

886
01:16:58,280 --> 01:17:00,144
Baban seni çok ama çok seviyor.

887
01:17:01,410 --> 01:17:03,796
Çok...
Babana sarıl.

888
01:17:03,964 --> 01:17:06,135
Babana silahı ver
ve sonra ona sarıl.

889
01:17:07,489 --> 01:17:09,778
Bu benim küçük kızım, evet.

890
01:17:09,864 --> 01:17:11,465
Bu benim küçük kızım.

891
01:17:11,543 --> 01:17:13,290
Ah, evet...

892
01:17:15,400 --> 01:17:17,189
Bu benim küçük kızım.

893
01:17:17,988 --> 01:17:19,542
Evet canım...

894
01:17:23,885 --> 01:17:25,614
Bu benim küçük kızım.

895
01:17:26,671 --> 01:17:28,327
evet canım...

896
01:19:19,208 --> 01:19:23,707
<b>Raiser tarafından yapılmıştır.

896
01:19:24,305 --> 01:20:24,696
Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin
Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext

